1 00:00:00,000 --> 00:00:00,040 * 2 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 (CLIQUES DE RODA) 3 00:00:04,120 --> 00:00:04,800 - (bufa) 4 00:00:04,800 --> 00:00:05,560 - (LÁBIOS DE BLUBERS) 5 00:00:05,560 --> 00:00:06,200 - (gaspas) 6 00:00:06,200 --> 00:00:08,200 (CLACK DAS TECLAS) 7 00:00:08,200 --> 00:00:10,400 (MÚSICA TEMA 'TASKMASTER') 8 00:00:10,400 --> 00:00:11,560 - (GEMIDOS) 9 00:00:11,560 --> 00:00:12,680 (POP!) 10 00:00:12,680 --> 00:00:13,880 Estou fazendo xixi na água. 11 00:00:13,880 --> 00:00:14,720 - Uau! 12 00:00:14,720 --> 00:00:15,840 - Tem que ser mais rápido que isso! 13 00:00:15,840 --> 00:00:17,760 - Ta-da! 14 00:00:17,760 --> 00:00:18,800 (CLACK DAS TECLAS) 15 00:00:18,800 --> 00:00:20,800 - Ah! Ah! Ah! 16 00:00:23,920 --> 00:00:25,280 - (Expira) 17 00:00:25,280 --> 00:00:27,280 (CLUNK!) 18 00:00:27,480 --> 00:00:30,560 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2021 19 00:00:30,640 --> 00:00:32,640 (Aplausos, Aplausos) 20 00:00:36,160 --> 00:00:42,760 - Kia ora koutou katoa. Bem-vindo, telespectadores para o segundo temporada de Taskmaster. 21 00:00:42,760 --> 00:00:44,040 Meu nome é Jeremy Wells. 22 00:00:44,040 --> 00:00:49,400 Você pode me conhecer de outras coisas triviais esforços, mas esta noite, eu retorno para minha verdadeira paixão― 23 00:00:49,400 --> 00:00:55,880 sentado neste grande trono e sendo o capataz. (Aplausos, Aplausos) 24 00:00:58,280 --> 00:01:05,080 Nas próximas 10 semanas, cinco comediantes de vários níveis de fama, talento e coordenação olho-mão 25 00:01:05,080 --> 00:01:07,560 vai competir para ganhar isso, 26 00:01:08,120 --> 00:01:11,720 um troféu de ouro feito de um molde da minha cabeça. 27 00:01:11,960 --> 00:01:17,400 Competindo por este magnífico prémio é o nosso elenco igualmente magnífico da segunda temporada. 28 00:01:17,400 --> 00:01:19,800 Eles são David Correos,... (Aplausos, Aplausos) 29 00:01:19,800 --> 00:01:22,200 ...Cara Montgomery,... (Aplausos, Aplausos) 30 00:01:22,200 --> 00:01:24,680 ...Laura Daniel,... (Aplausos, Aplausos) 31 00:01:24,680 --> 00:01:26,960 ...Matt Heath... (Aplausos, Aplausos) 32 00:01:26,960 --> 00:01:30,840 ...e Urzila Carlson. (Aplausos, Aplausos) 33 00:01:31,680 --> 00:01:36,920 Durante meses, esses quatro premiados comediantes e Matt Heath... (RISOS) 34 00:01:36,920 --> 00:01:42,640 ... tenho completado tarefas que eu definido para eles em nosso segredo Casa do capataz. 35 00:01:42,640 --> 00:01:48,200 Ao meu lado, como sempre, está o homem que me ajuda a fazer as coisas que não posso se incomodar em fazer, 36 00:01:48,200 --> 00:01:55,480 como um Roomba ambulante com um adorável voz cantando, é Paul Williams. (Aplausos, Aplausos) 37 00:01:55,480 --> 00:01:57,280 - Que bom estar de volta, Jeremy. 38 00:01:57,280 --> 00:02:01,800 E já que é a segunda temporada estreia, pensei em fazer você um bolo. 39 00:02:01,800 --> 00:02:06,000 - Ah, isso é gentil da sua parte. Obrigado. - E-eu não fiz o bolo, mas pensei que sim. 40 00:02:06,000 --> 00:02:09,880 (RISOS) Hum... estou realmente chocado por não ter feito isso. 41 00:02:10,600 --> 00:02:13,000 Basicamente, eu não tinha nenhum os ingredientes, exceto o açúcar, 42 00:02:13,000 --> 00:02:17,760 que guardo neste bolso caso eu canse. Eu apenas entre lá e... 43 00:02:17,760 --> 00:02:19,240 (RISOS) 44 00:02:19,240 --> 00:02:20,560 Você pode ter um pouco disso, se você quiser. 45 00:02:20,560 --> 00:02:24,240 - Você me comprou um bolo ou um...? - Não. Não, desculpe. 46 00:02:25,160 --> 00:02:26,600 (RISOS) 47 00:02:26,600 --> 00:02:29,720 - Paul, você se importaria para explicar nossa primeira tarefa? 48 00:02:29,720 --> 00:02:32,320 - Nossa primeira tarefa é uma tarefa premiada. 49 00:02:32,480 --> 00:02:35,360 A pessoa que traz o melhor prêmio receberá cinco pontos, 50 00:02:35,360 --> 00:02:41,560 e quem tiver mais pontos no final do episódio vai leve para casa todos os cinco prêmios. 51 00:02:41,560 --> 00:02:47,680 Esta noite, pedimos-lhes que trouxessem o que eles consideram ser o melhor coisa verde. 52 00:02:47,680 --> 00:02:53,960 - Hum, tudo bem. Deveríamos, uh, começar com você, David Correos? O que você trouxe? 53 00:02:54,000 --> 00:03:01,400 - Bem, Jeremy, o que sobre uma coisa verde que tem todo possibilidade sob o sol com ele? 54 00:03:01,760 --> 00:03:03,520 Tela verde! (RISOS) 55 00:03:03,520 --> 00:03:05,520 Tela verde! (APLAUSOS) 56 00:03:05,520 --> 00:03:08,480 - Tela verde. - Veja minhas lindas férias que eu continuei. 57 00:03:08,480 --> 00:03:12,680 (RISADA) - Oh! Ah, sou só eu nadando com os peixes. 58 00:03:12,680 --> 00:03:14,520 E quanto a isso? (APLAUSOS) 59 00:03:14,520 --> 00:03:18,480 Agora um homem de cultura. Veja isso! - Estranhamente perturbador. 60 00:03:18,480 --> 00:03:20,880 - Bem, tenho mais um, Jeremy. Na verdade, somos lindos amigos íntimos. 61 00:03:20,880 --> 00:03:24,120 Eu não sei se você sabe disso, mas... (RISOS) 62 00:03:24,120 --> 00:03:27,000 - Parece que você voltou tempo cerca de 10 anos para aquela foto também. 63 00:03:27,000 --> 00:03:32,880 - Foi antes de todas as suas espreguiçadeiras, Jeremias. (Risos, aplausos dispersos) 64 00:03:33,320 --> 00:03:36,600 - Eu vejo como é isso vai funcionar, Laura. (RISOS) 65 00:03:36,600 --> 00:03:38,720 Cara Montgomery, o que você trouxe? 66 00:03:38,720 --> 00:03:45,640 - Bem, com o devido respeito ao tela verde e todos os outros nove membros do Partido Verde, 67 00:03:45,640 --> 00:03:49,200 Eu optei por trazer em Chloe Swarbrick. (RISOS) 68 00:03:49,200 --> 00:03:51,200 (Aplausos, Aplausos) 69 00:03:51,440 --> 00:03:55,360 - Ela consentiu com isso? - Sim, sim, ela está... ela está aqui. 70 00:03:55,360 --> 00:03:59,080 Isso não é— Ela não é tão grande, mas ela está aqui. (RISOS) 71 00:03:59,080 --> 00:04:03,480 - Então você percebe, Guy, que você está destinado a trazer na melhor coisa verde. 72 00:04:03,480 --> 00:04:04,200 - Sim. 73 00:04:04,200 --> 00:04:08,000 - Agora, mesmo que Chloe fosse a melhor coisa no Pa Verde— Ela é a número três. 74 00:04:08,000 --> 00:04:10,360 - Sim, mas isso— Quem você acha que faz essa lista? 75 00:04:10,360 --> 00:04:14,800 São James Shaw e Marama David— Não é Chloé. (RISOS) 76 00:04:14,800 --> 00:04:17,280 Claro que são um e dois. 77 00:04:17,280 --> 00:04:22,280 - Laura, o que você trouxe? - Eu trouxe um verde absoluto ícone. 78 00:04:22,280 --> 00:04:26,360 Eu trouxe o MandM verde sexy. Sim. (RISOS) 79 00:04:26,360 --> 00:04:30,000 - Uau. - Na verdade, acho que é isso, tipo, a melhor coisa verde, 80 00:04:30,000 --> 00:04:34,840 porque é muito importante que temos modelos femininos no Comunidade MandM. 81 00:04:34,840 --> 00:04:36,400 (RISOS) 82 00:04:36,400 --> 00:04:39,440 - E você acha que ela está indo muito bem coisas para mulheres com essas botas? (RISADA) 83 00:04:39,440 --> 00:04:43,880 Sem calças? - Eu... Bem... Você sabe, Guy's cruzou as pernas agora. 84 00:04:43,880 --> 00:04:50,880 - Sim. Acho que todos podemos concordar é um chocolate muito fodível. (RISOS, APLAUSOS) 85 00:04:51,800 --> 00:04:54,360 - Matt, o que você trouxe? Qual foi a sua melhor coisa verde? 86 00:04:54,360 --> 00:04:58,840 - O que eu trouxe é minha lixeira. (RISOS) 87 00:05:00,200 --> 00:05:04,240 Então isso ajudará alguém a ser duas vezes mais verde, porque eles terão duas lixeiras para reciclagem. 88 00:05:04,240 --> 00:05:07,640 - Quero dizer, isso parece um enorme fardo. (RISOS) 89 00:05:07,640 --> 00:05:12,640 - Bem, você pode colocar Chloe Swarbrick nele e leve-a para casa. (RISOS) 90 00:05:12,640 --> 00:05:15,480 - Chloe Swarbrick é uma pessoa; ela anda e... 91 00:05:15,480 --> 00:05:18,720 - Espere um segundo. Isto é um homem que trouxe o melhor coisa verde. 92 00:05:18,720 --> 00:05:22,400 Você claramente objetificou uma mulher transformando-a em uma coisa. - Sim. 93 00:05:22,400 --> 00:05:25,760 - Sim, posso ver— - E agora você está me julgando por dizendo para colocá-la em uma lixeira. 94 00:05:25,760 --> 00:05:31,120 - Não estou julgando ninguém. eu posso ver Estou em uma situação crítica aqui. (RISOS) 95 00:05:31,120 --> 00:05:34,400 Eu gostaria de retirar meu riff. (RISOS) 96 00:05:35,400 --> 00:05:37,400 (APLAUSOS) 97 00:05:37,440 --> 00:05:40,680 - Urzila, o que você trouxe? - Bem, pensei, é a Nova Zelândia. 98 00:05:40,680 --> 00:05:45,400 Você sabe, eu queria ser verdadeiro Kiwi e traga algo que esteja próximo para o coração. 99 00:05:45,400 --> 00:05:49,480 Então eu trouxe maconha. (RISOS, APLAUSOS) 100 00:05:50,760 --> 00:05:52,760 (ASSOBIANDO) 101 00:05:54,200 --> 00:06:00,880 Depois de aproveitar minha coisa verde, você verá a luz em seus coisas verdes, e você irá... 102 00:06:00,880 --> 00:06:02,880 'Chloe.' (RISOS) 103 00:06:05,200 --> 00:06:08,080 - Devemos fazer alguma pontuação? - Uh, como você quer classificar isso? 104 00:06:08,080 --> 00:06:13,000 - Não estou feliz com o que o Guy está fazendo feito, objetificando as mulheres, trazendo em... 105 00:06:13,000 --> 00:06:17,600 - Não, você― Mas eu-eu-eu literalmente coordenado para Chloe Swarbrick para vir para esta merda 106 00:06:17,600 --> 00:06:22,320 Quero dizer, o que eu feito é incrível, e você - e por favor, não tire isso de mim. 107 00:06:22,320 --> 00:06:24,320 (RISOS) 108 00:06:25,800 --> 00:06:29,400 - Acho que um ponto para você, Guy. (RISOS) 109 00:06:30,160 --> 00:06:32,360 Laura, dois pontos para você. 110 00:06:33,000 --> 00:06:38,000 David, três pontos para você. - Demorou tanto para fazer! (RISOS) 111 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Eu os fiz no meu celular! 112 00:06:40,320 --> 00:06:44,200 - Você precisa de um computador, cara. (RISOS) 113 00:06:44,520 --> 00:06:45,960 - Ainda há três pontos. 114 00:06:45,960 --> 00:06:48,560 E quatro pontos para você, Matt. - Ah, obrigado. 115 00:06:48,560 --> 00:06:53,440 - Urzila, provavelmente é a coisa mais útil, então Urzila provavelmente consegue cinco pontos lá. 116 00:06:53,440 --> 00:06:55,440 (Aplausos, Aplausos) 117 00:06:56,120 --> 00:06:59,400 - Isso obviamente coloca Urzila em primeiro lugar e Guy em último lugar. 118 00:06:59,400 --> 00:07:03,240 Mas existem mais 49 tarefas, então é um jogo de qualquer um. 119 00:07:03,240 --> 00:07:05,360 - Bem, vamos descobrir se eles conseguirem continuar. 120 00:07:05,360 --> 00:07:09,080 Eu gostaria de ver um dos nossos, tarefas substanciais, se estiver tudo bem, Paul. 121 00:07:09,080 --> 00:07:14,880 - Bem, graças ao poder de tecnologia de câmera e edição software, posso mostrar-lhe um. 122 00:07:14,880 --> 00:07:16,880 (Aplausos, Aplausos) 123 00:07:17,160 --> 00:07:19,160 (MÚSICA QUIRKY) 124 00:07:22,400 --> 00:07:23,400 - Bom dia, Paul. 125 00:07:23,400 --> 00:07:24,320 - Olá, Davi. 126 00:07:24,320 --> 00:07:26,600 - Olá, Paulo. - Olá, cara. 127 00:07:27,040 --> 00:07:29,040 Olá, Urzila. - Olá. 128 00:07:32,040 --> 00:07:34,000 - Não está aí. 129 00:07:34,000 --> 00:07:35,360 - Não? 130 00:07:35,360 --> 00:07:37,360 - O que estamos fazendo na frente da caravana? 131 00:07:37,360 --> 00:07:39,160 - Há uma tarefa aí. 132 00:07:39,160 --> 00:07:39,920 - Ah. 133 00:07:39,920 --> 00:07:41,680 - Ah! 134 00:07:41,680 --> 00:07:43,680 Este? 135 00:07:46,320 --> 00:07:48,320 - OK. 136 00:07:48,480 --> 00:07:51,680 - LÊ: 'Derrube todos os pinos do outro lado do campo. 137 00:07:51,680 --> 00:07:53,760 - 'Você não pode sair da caravana.' 138 00:07:53,760 --> 00:07:56,840 - 'Paulo não pode deliberadamente derrube os pinos. 139 00:07:56,840 --> 00:07:58,000 - 'Vitórias mais rápidas.' 140 00:07:58,000 --> 00:07:59,520 - 'Seu tempo começa agora.' 141 00:07:59,520 --> 00:08:01,520 Onde estão os alfinetes? 142 00:08:01,600 --> 00:08:03,240 Dessa forma. 143 00:08:03,240 --> 00:08:06,520 Ah, mas não posso sair da caravana. - Sim. 144 00:08:06,560 --> 00:08:08,240 - Eu não sei quem fez esses furos. 145 00:08:08,240 --> 00:08:13,640 Tipo, alguém com um polegar gigante como um dedão do pé e apenas os dedos mínimos. 146 00:08:13,640 --> 00:08:15,640 (RISOS) 147 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 - RISOS: Ah não. 148 00:08:19,520 --> 00:08:21,600 Estou tendo problemas imediatamente. 149 00:08:21,600 --> 00:08:23,600 (RISOS, APLAUSOS) 150 00:08:26,240 --> 00:08:28,920 - Vamos conversar um pouco sobre o traje primeiro. 151 00:08:28,920 --> 00:08:31,800 Matt, meu primeiro pensamento foi você parece alguém de folga policial disfarçado. 152 00:08:31,800 --> 00:08:33,280 - Obrigado. (RISOS) 153 00:08:33,280 --> 00:08:36,520 - Cara, o que é essa pessoa na sua camiseta? Que é aquele? 154 00:08:36,520 --> 00:08:41,080 - Ah, é muito legal Camiseta com foto de Paul quando era um garoto de 14 anos. 155 00:08:41,080 --> 00:08:42,880 (RISOS) 156 00:08:42,880 --> 00:08:46,960 - Gostaria de dizer que ainda tenho não tenho ideia de como ele conseguiu aquela foto. (RISOS) 157 00:08:46,960 --> 00:08:51,920 Está no guarda-roupa dos meus pais. Então, alguém do meu círculo íntimo me traiu. 158 00:08:51,920 --> 00:08:53,720 (RISOS) 159 00:08:53,720 --> 00:08:57,960 Eu também estou chateado por ele não ter feito isso tire a foto do 9º ano, que é uma foto significativamente mais fofa. 160 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 (RISOS) 161 00:08:58,960 --> 00:09:02,680 - Gostei daquela foto porque você pode realmente ver que está dentro as garras da puberdade. 162 00:09:02,680 --> 00:09:04,680 (RISOS) 163 00:09:06,440 --> 00:09:08,000 - OK, vamos assistir algum boliche de caravana? 164 00:09:08,000 --> 00:09:13,080 - Sim. Agora, é importante lembrar que eu não tinha permissão para derrubar intencionalmente os pinos. 165 00:09:13,080 --> 00:09:19,600 Vamos começar com o homem com a camiseta mais linda que eu já já visto. É Guy Montgomery. 166 00:09:19,600 --> 00:09:24,600 - Vamos fazer uma dramatização. eu serei um quarterback, e você será um receptor amplo. 167 00:09:24,600 --> 00:09:25,560 - OK. 168 00:09:25,560 --> 00:09:27,560 - 24 azuis. Cabana! 169 00:09:30,480 --> 00:09:32,320 Oh! 170 00:09:32,320 --> 00:09:34,320 Cabana! 171 00:09:38,360 --> 00:09:40,280 Um enorme fracasso. 172 00:09:40,280 --> 00:09:42,280 Esse foi um passe ruim. 173 00:09:46,120 --> 00:09:47,520 - PÚBLICO: Ah! 174 00:09:47,520 --> 00:09:49,520 - Traga de volta! 175 00:09:49,760 --> 00:09:51,760 Vou experimentar a laranja. 176 00:09:53,800 --> 00:09:55,800 (APLAUSOS) 177 00:10:03,840 --> 00:10:05,120 (RISOS) 178 00:10:05,120 --> 00:10:07,920 Eu sinto que não vou fazer isso a maneira mais prática. 179 00:10:07,920 --> 00:10:09,160 Olá, Paulo! 180 00:10:09,160 --> 00:10:11,520 Você pode, por favor, chegar no meio do caminho de volta para mim? 181 00:10:11,520 --> 00:10:14,200 Então, feche os olhos, vire-se. 182 00:10:14,720 --> 00:10:17,920 Parar. Corra em linha reta em direção às bolas, por favor. 183 00:10:17,920 --> 00:10:19,920 Parar! 184 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 OK. 185 00:10:22,480 --> 00:10:23,960 Vire um pouco para a sua esquerda. 186 00:10:23,960 --> 00:10:26,360 Não, não, um pouco à sua direita. 187 00:10:26,360 --> 00:10:28,880 Linha reta até as bolas, por favor. 188 00:10:28,880 --> 00:10:30,440 - As bolas que sinto tipo, acabou por ali. 189 00:10:30,440 --> 00:10:33,520 - Tenho certeza que eles estão certos na sua frente. Quem tem os olhos aberto agora, Paul? 190 00:10:33,520 --> 00:10:34,320 - Você faz. 191 00:10:34,320 --> 00:10:39,120 - Em linha reta em direção às bolas, por favor, Paul. Esta é uma tarefa orientada para o tempo. 192 00:10:39,120 --> 00:10:40,320 Não, pai... 193 00:10:40,320 --> 00:10:43,720 Paulo, isso é completamente a direção errada. 194 00:10:43,720 --> 00:10:46,600 Você encontrou um cinegrafista porque você não está me ouvindo. 195 00:10:46,600 --> 00:10:47,640 - Desculpe. 196 00:10:47,640 --> 00:10:51,240 - Inversão de marcha. Por favor, vá em linha reta. 197 00:10:53,480 --> 00:10:59,120 Abra seus olhos. Recuperar as bolas e traga-os de volta para mim. Porra ridículo. 198 00:10:59,120 --> 00:11:01,080 (RISOS) 199 00:11:01,080 --> 00:11:05,480 Feliz consigo mesmo? - Não. - Você está me envergonhando. 200 00:11:05,520 --> 00:11:07,360 (RISOS) 201 00:11:07,360 --> 00:11:08,960 Foda-se! 202 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Paul, estou desmoronando. 203 00:11:12,960 --> 00:11:15,400 Você poderia tirar sua jaqueta, por favor? 204 00:11:15,400 --> 00:11:19,320 Mais ou menos na metade do caminho entre mim e esses pinos são um ligeiro aumento. - OK. 205 00:11:19,320 --> 00:11:21,400 - Quero que você vá se deitar. 206 00:11:21,640 --> 00:11:24,240 OK, agora gire 45 graus. 207 00:11:27,640 --> 00:11:30,400 Então agora vire seu corpo de ponta a ponta. 208 00:11:30,400 --> 00:11:32,680 Sim, você entendeu. Você entendeu. 209 00:11:33,040 --> 00:11:35,640 Você precisa ganhar impulso. 210 00:11:36,040 --> 00:11:38,240 Esse é o caminho. Mantem. 211 00:11:39,280 --> 00:11:43,000 Continue construindo. Você tem... Você está indo muito bem. Continue construindo. Continue construindo. 212 00:11:43,000 --> 00:11:45,440 Continue construindo. Isto é o que é tudo sobre o jogo. Continue construindo. Continue construindo. Continue construindo. 213 00:11:45,440 --> 00:11:48,440 Continue construindo. Continue construindo. Sim! 214 00:11:48,520 --> 00:11:50,520 (Aplausos, Aplausos) 215 00:11:51,320 --> 00:11:53,520 - OK. - OK. Quem sai daqui? 216 00:11:53,720 --> 00:11:55,400 - Você sai. 217 00:11:55,400 --> 00:11:58,080 - Ah, esta é a sua caravana? - Sim. 218 00:11:58,120 --> 00:12:00,120 (Aplausos, Aplausos) 219 00:12:02,360 --> 00:12:05,160 - Em um estágio, foi como um daqueles episódios em― 220 00:12:05,160 --> 00:12:10,000 é uma exposição de cães, onde o pastor apenas olha para um cachorro. Você apenas olhou em Paul, e Paul sabia correr. 221 00:12:10,000 --> 00:12:11,760 (RISADA) 222 00:12:11,760 --> 00:12:15,040 E então a outra parte quando você disse: 'Paul, você é constrangedor eu,' 223 00:12:15,040 --> 00:12:19,680 e então você jogou a próxima laranja no teto da caravana. (RISOS) 224 00:12:19,680 --> 00:12:21,200 - Sim. 225 00:12:21,200 --> 00:12:23,200 Eu-eu-eu não me saí bem, 226 00:12:23,400 --> 00:12:26,640 que identifiquei é um dos grandes problemas com meu desempenho em essa tarefa. 227 00:12:26,640 --> 00:12:30,320 (RISOS) - Sinto que deveria intervir. 228 00:12:30,800 --> 00:12:34,520 Eu juro que ele não estava vestindo aquela camisa antes. (RISOS) 229 00:12:34,520 --> 00:12:38,000 Mas essa é uma foto minha novamente. (RISOS) 230 00:12:38,360 --> 00:12:40,760 - Pare com isso! (RISOS) (RISOS) 231 00:12:40,760 --> 00:12:46,240 - De onde você tirou isso? - Perto das lojas. (RISOS) 232 00:12:46,960 --> 00:12:51,560 - O cara derrubou os pinos em 10 minutos e 17 segundos. 233 00:12:51,680 --> 00:12:54,440 - Eu adoraria assistir o resto você joga um bom boliche, 234 00:12:54,440 --> 00:12:59,600 mas primeiro, vamos nos preparar para o primeiro de muitos intervalos comerciais que chegamos aproveite ao longo da segunda temporada. 235 00:12:59,600 --> 00:13:03,400 Nos veremos em breve. (Aplausos, Aplausos) 236 00:13:04,280 --> 00:13:06,280 (MÚSICA QUIRKY) 237 00:13:07,880 --> 00:13:07,920 * 238 00:13:08,280 --> 00:13:10,280 (MÚSICA QUIRKY) 239 00:13:10,640 --> 00:13:12,640 (Aplausos, Aplausos) 240 00:13:13,520 --> 00:13:18,720 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster, pois estreia nossa triunfante segunda temporada. 241 00:13:18,720 --> 00:13:21,120 Paul, cujo boliche faz veremos a seguir? 242 00:13:21,120 --> 00:13:24,080 - O boliche no gramado deve vem naturalmente para esses dois, 243 00:13:24,080 --> 00:13:27,960 já que são os nossos mais concorrentes seniores. (RISOS) 244 00:13:27,960 --> 00:13:31,360 São Matt Heath e Urzila Carlson. (APLAUSOS) 245 00:13:31,360 --> 00:13:32,480 - Tive uma ideia, Paulo. 246 00:13:32,480 --> 00:13:35,440 - Tire o cinto e amarre-o naquela cadeira. 247 00:13:35,440 --> 00:13:40,040 - Você vai me vendar? - Sim. E então eu vou atirar você gosta de uma bola de boliche. 248 00:13:40,040 --> 00:13:42,160 Quanto tempo eu tenho? Ah, é o mais rápido. - Sim. 249 00:13:42,160 --> 00:13:44,320 - Ah, eu tenho que parar de falar para você e fazer isso. 250 00:13:44,320 --> 00:13:48,200 - Tudo bem. Vamos pegar para um test drive, certo? Feche os olhos. 251 00:13:48,200 --> 00:13:51,000 - Corra em linha reta. 252 00:13:51,480 --> 00:13:53,360 À sua direita! 253 00:13:53,360 --> 00:13:55,200 Não, não! Parar! 254 00:13:55,200 --> 00:13:56,240 - 10 passos. Ir. 255 00:13:56,240 --> 00:13:59,080 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove... 256 00:13:59,080 --> 00:14:01,080 OK, saiu! 257 00:14:01,080 --> 00:14:02,840 Parar. 258 00:14:02,840 --> 00:14:04,320 - Parar! Meia volta à sua direita. 259 00:14:04,320 --> 00:14:06,960 - Vá, corra. Correr, correr, correr, correr, correr, correr. 260 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 - Meia volta para a esquerda. 261 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 - Ah, droga. 262 00:14:10,000 --> 00:14:11,040 - Um quarto de volta à sua esquerda. 263 00:14:11,040 --> 00:14:13,320 - Pule para frente como um coelho. 264 00:14:14,200 --> 00:14:17,360 - Não, meia volta. Oh, eu vejo. Um quarto de volta. 265 00:14:17,360 --> 00:14:19,080 - Ah, nós temos alguns! Parar. 266 00:14:19,080 --> 00:14:21,280 - Tipo, um oitavo de uma curva à sua esquerda. 267 00:14:21,280 --> 00:14:23,080 - Correr. 268 00:14:23,080 --> 00:14:27,960 (RISOS) Não está funcionando, mas estou gostando muito. (RISOS) 269 00:14:27,960 --> 00:14:30,560 Você é um homem muito assustado, Paul. 270 00:14:30,840 --> 00:14:33,040 - É bastante assustador não poder ver. 271 00:14:33,040 --> 00:14:36,520 - Correr em linha reta e comece a chutar. 272 00:14:37,720 --> 00:14:41,440 - Incline-se para frente. Comece a bater as vespas fazem ninhos na sua frente. 273 00:14:41,440 --> 00:14:43,080 Foi assim que você atingiu um ninho de vespas? 274 00:14:43,080 --> 00:14:46,400 Vá de um lado para o outro. Faça dela uma máquina de lavar. 275 00:14:46,400 --> 00:14:48,400 - Acima! Ficar de pé! 276 00:14:49,120 --> 00:14:51,120 - Aí está. 277 00:14:51,520 --> 00:14:53,520 Aí está! (RISOS) 278 00:14:53,840 --> 00:14:57,760 - Agora venha até mim, Paul. Venha aqui, Paulo. Bom Paulo. 279 00:14:57,760 --> 00:14:59,720 Venha aqui, garoto. Bom menino! 280 00:14:59,720 --> 00:15:02,200 Bom garoto. Venha aqui. Bom garoto. 281 00:15:02,640 --> 00:15:04,640 (APLAUSOS) 282 00:15:05,480 --> 00:15:10,560 - Urzila, sinto que é meu papel como principal intimidador de Paulo neste show está sendo ameaçado por você. 283 00:15:10,560 --> 00:15:16,280 - Ele está sempre lá. Ele é assim irmão que sua mãe tem com seu padrasto com quem você não se dá bem. 284 00:15:16,280 --> 00:15:17,480 (RISOS) 285 00:15:17,480 --> 00:15:22,280 Então você o ama porque você tem que fazer, mas... guhhhh. (RISOS) 286 00:15:22,760 --> 00:15:26,120 - Matt, como você sabe, nós temos um relacionamento pré-existente. - Sim. 287 00:15:26,120 --> 00:15:29,720 - Então, minhas expectativas de você está razoavelmente baixo. (RISOS) 288 00:15:29,720 --> 00:15:33,320 - E não respeito sua opinião. (RISOS) 289 00:15:33,320 --> 00:15:37,440 - Definitivamente vivendo dentro das minhas expectativas até agora. Não há dúvida sobre isso. 290 00:15:37,440 --> 00:15:39,200 Como foi o momento para esses caras? 291 00:15:39,200 --> 00:15:41,200 - Urzila, 8h50. 292 00:15:41,320 --> 00:15:42,760 - Eu teria quebrado isso. 293 00:15:42,760 --> 00:15:45,480 - Matt pensa ele teria quebrado, 294 00:15:45,480 --> 00:15:48,920 e ele fez. Três minutos e um segundo. - Uau! 295 00:15:48,920 --> 00:15:50,920 (APLAUSOS) 296 00:15:51,040 --> 00:15:52,200 - Sobrou alguém, Paul? 297 00:15:52,200 --> 00:15:57,680 - Os próximos dois não são estranhos para tigelas. Um me derruba com sua personalidade maravilhosa, 298 00:15:57,680 --> 00:16:01,280 e o outro tem um corte tigela. (RISOS) 299 00:16:02,040 --> 00:16:04,520 São Laura Daniel e David Correos. 300 00:16:04,520 --> 00:16:06,520 - Paul, você sabe dirigir? 301 00:16:06,560 --> 00:16:07,600 - Sim. 302 00:16:07,600 --> 00:16:10,880 - Paulo, hum, esta caravana é móvel? - Sim. 303 00:16:10,880 --> 00:16:12,840 - Posso, hum... Posso pegar um carro? - OK. 304 00:16:12,840 --> 00:16:14,760 - Você iria me buscar um carro com barra de reboque? - Sim. 305 00:16:14,760 --> 00:16:15,640 - Vamos dirigir. 306 00:16:15,640 --> 00:16:16,840 - Vamos fazer isso. - OK. 307 00:16:16,840 --> 00:16:20,040 - Vai, vai, vai, vai, vai! Você consegue, Paulo! 308 00:16:20,760 --> 00:16:23,840 - Embora isso não seja muito rápido, é isso? 309 00:16:24,240 --> 00:16:26,240 (MÚSICA QUIRKY) 310 00:16:27,160 --> 00:16:28,840 Legal. 311 00:16:28,840 --> 00:16:30,560 - (grunhidos) 312 00:16:30,560 --> 00:16:32,560 (grunhidos) 313 00:16:32,640 --> 00:16:33,520 É muito difícil. 314 00:16:33,520 --> 00:16:36,800 Você se importaria de mudar para na parte de trás da caravana? - Sim. O que você está tentando dizer? 315 00:16:36,800 --> 00:16:40,640 - Hum... - Sim, não, tudo bem. Está tudo bem. Eu entendi. Eu entendi a foto. 316 00:16:40,640 --> 00:16:42,760 - Talvez eu devesse acionar isso. 317 00:16:42,760 --> 00:16:45,240 Sim, acionar isso é na verdade, muito mais fácil. 318 00:16:45,240 --> 00:16:48,840 - Então não foi nada a ver com meu peso? 319 00:16:48,920 --> 00:16:50,560 - Não. 320 00:16:50,560 --> 00:16:51,760 Ah! 321 00:16:51,760 --> 00:16:53,760 - Mova essa caravana! 322 00:16:54,480 --> 00:16:56,960 - OK, Paul, tive uma ideia. Eu tenho uma ideia. Venha aqui. 323 00:16:56,960 --> 00:16:59,360 Você não tem permissão para derrubá-los, certo? - Não intencionalmente, não. 324 00:16:59,360 --> 00:17:02,320 - Não, mas você pode trazê-los aqui, hein? - Sim. 325 00:17:02,320 --> 00:17:04,120 - Você pode por favor trazer isso aqui? - OK. 326 00:17:04,120 --> 00:17:05,840 - Obrigado. 327 00:17:05,840 --> 00:17:07,000 (Aplausos, Aplausos) 328 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 - Pare. 329 00:17:10,800 --> 00:17:12,160 Muito bom. 330 00:17:12,160 --> 00:17:14,680 - Sim, traga o máximo que puder. Legal. 331 00:17:14,680 --> 00:17:16,960 Basta colocá-los - coloque-os lá. 332 00:17:18,520 --> 00:17:20,520 (RISOS) 333 00:17:20,920 --> 00:17:22,920 - Não se preocupe; Eu entendi. 334 00:17:22,960 --> 00:17:24,320 (Aplausos, Aplausos) 335 00:17:24,320 --> 00:17:26,320 - OK. - Tempo. 336 00:17:28,680 --> 00:17:30,680 - Legal. Solte. 337 00:17:30,680 --> 00:17:32,680 Este. 338 00:17:33,040 --> 00:17:33,960 Um aí. 339 00:17:33,960 --> 00:17:34,880 E o último. 340 00:17:34,880 --> 00:17:35,640 Bum. Feito. 341 00:17:35,640 --> 00:17:37,640 - Obrigado, Laura. 342 00:17:38,200 --> 00:17:39,400 (RISOS) 343 00:17:39,400 --> 00:17:43,480 Você quer que eu leve o carro de volta? - Não, eu posso fazer isso. 344 00:17:43,720 --> 00:17:45,640 Você pode me ensinar a dirigir? 345 00:17:45,640 --> 00:17:46,280 (RISOS) 346 00:17:46,280 --> 00:17:49,160 - Solte lentamente a embreagem e faça o acelerador. 347 00:17:49,160 --> 00:17:53,400 - E o acelerador aquele da extrema direita? - Sim. 348 00:17:53,400 --> 00:17:55,400 - Ah, porra. 349 00:17:55,680 --> 00:17:57,680 (MÚSICA QUIRKY) 350 00:17:59,800 --> 00:18:01,080 (GASPS) 351 00:18:01,080 --> 00:18:02,080 (RISOS) 352 00:18:02,080 --> 00:18:04,080 Você se sente seguro? - Não. 353 00:18:04,680 --> 00:18:06,360 - Pressione o freio. - Sim. 354 00:18:06,360 --> 00:18:08,360 - Sim. 355 00:18:09,120 --> 00:18:11,120 Uau! 356 00:18:11,200 --> 00:18:13,200 (Aplausos, Aplausos) 357 00:18:15,240 --> 00:18:17,360 - Que carteira de motorista você tem, Davi? 358 00:18:17,360 --> 00:18:19,440 - Do aluno. (RISOS) 359 00:18:19,680 --> 00:18:22,840 - Há quanto tempo você tem sua licença de aluno para? - Sete anos. 360 00:18:22,840 --> 00:18:24,280 (RISOS) 361 00:18:24,280 --> 00:18:25,920 - Aparentemente, ele quase foi para a cerca, no entanto. 362 00:18:25,920 --> 00:18:30,360 - Ele fez. Ele se aproximou da cerca com bastante calor. (RISOS) 363 00:18:30,360 --> 00:18:35,040 - Laura, e curiosamente, você derrubou menos com um boliche bola de um metro 364 00:18:35,040 --> 00:18:37,720 do que Guy fez a partir dos 20. (RISOS) 365 00:18:42,160 --> 00:18:44,160 - Sim. (RISOS) 366 00:18:44,480 --> 00:18:48,640 - Então, quanto tempo demorou esses caras para derrubar os pinos? 367 00:18:48,640 --> 00:18:55,320 - David, infelizmente, ele sentou e esperou para eu anexar a caravana ao carro por cerca de 6 minutos e meio. 368 00:18:55,320 --> 00:18:58,960 (RISADA) Portanto, seu tempo geral foi 7,28. 369 00:18:59,160 --> 00:19:00,080 - Oh. - Hum. 370 00:19:00,080 --> 00:19:05,160 - OK, e o tempo da Laura? - Laura, por um segundo, ficou em último lugar. 371 00:19:05,160 --> 00:19:07,160 - (GRINHOS) (RISOS) 372 00:19:08,800 --> 00:19:11,600 - 10h18. O cara tinha 10,17 anos. 373 00:19:12,760 --> 00:19:15,360 Em termos de pontos, temos um ponto para Laura, 374 00:19:15,360 --> 00:19:17,760 dois pontos para Guy, três pontos para Urzila, 375 00:19:17,760 --> 00:19:20,160 quatro pontos para David, e cinco pontos para Matt. 376 00:19:20,160 --> 00:19:22,560 - Sim! (Aplausos, Aplausos) 377 00:19:23,240 --> 00:19:25,360 - Então, quais são as pontuações até agora, Paulo? 378 00:19:25,360 --> 00:19:29,120 - Atualmente em quarto igual, temos Guy e Laura. 379 00:19:29,120 --> 00:19:32,480 E em primeiro lugar com nove pontos, Matt Heath. 380 00:19:32,480 --> 00:19:34,480 - Uau, uau. (APLAUSOS) 381 00:19:35,160 --> 00:19:39,200 - Eu pensei que ia lutar, considere nosso tipo de... problemas nós temos, Jerry, 382 00:19:39,200 --> 00:19:45,040 então é ótimo ver que eu peguei uma vantagem inicial e incontestável. (RISOS) 383 00:19:45,040 --> 00:19:47,160 - Estamos apenas no começo, Matt. 384 00:19:47,160 --> 00:19:48,640 O que você diria para outra tarefa, Paulo? 385 00:19:48,640 --> 00:19:53,920 - Eu digo, sim, por favor, Eu adoraria assistir outra tarefa. (RISOS) 386 00:19:54,080 --> 00:19:56,080 (MÚSICA QUIRKY) 387 00:20:00,440 --> 00:20:02,120 Olá, Laura. 388 00:20:02,120 --> 00:20:03,280 - (Suspiros) 389 00:20:03,280 --> 00:20:05,000 - Isso é legal. - Obrigado. 390 00:20:05,000 --> 00:20:06,720 - Que bom ver você. - Que bom ver você. 391 00:20:06,720 --> 00:20:08,320 - Nas asas de um anjo. 392 00:20:08,320 --> 00:20:10,400 - Tocado por um anjo, hein? 393 00:20:10,760 --> 00:20:13,240 - Você perdeu suas asas? - Eu não tenho asas. 394 00:20:13,240 --> 00:20:16,960 - Isso é porque você caiu? - Por que eu caí? - (BOCAS) 395 00:20:16,960 --> 00:20:18,600 Do telhado? 396 00:20:18,600 --> 00:20:20,800 - Pegar? - Sim, por favor. 397 00:20:22,680 --> 00:20:23,720 - LÊ: 'Voe!' 398 00:20:23,720 --> 00:20:25,720 - 'Melhores vitórias em voo.' 399 00:20:25,960 --> 00:20:27,280 - 'Você tem 30 minutos.' 400 00:20:27,280 --> 00:20:29,360 - 'Seu tempo começa agora.' 401 00:20:31,160 --> 00:20:33,080 - Voar? 402 00:20:33,080 --> 00:20:34,680 - O que? 403 00:20:34,680 --> 00:20:37,280 - Como diabos eu vou fazer isso? 404 00:20:37,280 --> 00:20:39,280 (RISOS, APLAUSOS) 405 00:20:40,840 --> 00:20:45,120 - Sim, esta é uma tarefa complicada, considerando nenhum dos nossos os competidores podem realmente voar. 406 00:20:45,120 --> 00:20:48,040 Então, de quem será o voo inspecionamos primeiro, Paul? 407 00:20:48,040 --> 00:20:52,240 - Um deles tem um especial de comédia da Netflix, e o outro tem uma conta Netflix. 408 00:20:52,240 --> 00:20:55,440 Aqui está Matt Heath e Urzila Carlson. 409 00:20:56,080 --> 00:20:58,720 - Posso entrar na água? - Sim. 410 00:20:58,720 --> 00:21:00,680 - Acho que vou me coloquei aqui. 411 00:21:00,680 --> 00:21:02,200 - Como você vai entrar lá? 412 00:21:02,200 --> 00:21:04,640 - Só vou colocar uma versão minha lá. 413 00:21:04,640 --> 00:21:08,640 Porque somos todos feitos de a mesma coisa, sabe? 414 00:21:10,600 --> 00:21:13,480 São apenas células, não é? - E Blu-Tack? 415 00:21:13,480 --> 00:21:15,480 - Vamos lá fora. 416 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 (MÚSICA OTIMA E QUIRKY) 417 00:21:19,720 --> 00:21:22,840 - Meio que entendi o que estou tentando fazer aqui? - Sim. 418 00:21:22,840 --> 00:21:26,320 - (RISOS) Você consegue entender isso? 419 00:21:29,080 --> 00:21:31,080 (RISOS) 420 00:21:33,520 --> 00:21:35,520 - (imita whooshing) 421 00:21:42,600 --> 00:21:44,600 - Ah! 422 00:21:46,160 --> 00:21:48,160 Essa é a minha asa. 423 00:21:49,120 --> 00:21:53,640 - Tem cheiro de esgoto. - Uh, tecnicamente não é. 424 00:21:53,640 --> 00:21:55,640 (RISOS) 425 00:21:57,640 --> 00:21:59,640 - Rapaz! 426 00:22:00,040 --> 00:22:04,240 - Você acha que o Taskmaster irá vá nessa merda se eu apenas colocar o dele avião montado em um ralo? 427 00:22:04,240 --> 00:22:07,280 - Ele pode estar um pouco chateado. - Vou ter que voar. 428 00:22:07,280 --> 00:22:08,560 - (CALÇAS) 429 00:22:08,560 --> 00:22:09,640 (RISOS) 430 00:22:09,640 --> 00:22:11,640 Você consegue segurar isso? 431 00:22:14,840 --> 00:22:16,840 (RISOS) 432 00:22:19,840 --> 00:22:21,920 - Segure isso. Vou voar para esta piscina de água. - Sim. 433 00:22:21,920 --> 00:22:24,640 - Vou tirar meu cinto de ferramentas. É apenas decorativo. 434 00:22:24,640 --> 00:22:27,080 Não é que eu conserte merda; é porque sou lésbica. 435 00:22:27,080 --> 00:22:29,080 (RISOS) 436 00:22:31,040 --> 00:22:33,040 (RISOS) 437 00:22:37,320 --> 00:22:39,400 - OK, não vamos usar a bicicleta. 438 00:22:39,400 --> 00:22:41,000 - Aqui vou eu. Você está pronto? - Sim. 439 00:22:41,000 --> 00:22:43,280 - Nós vamos voar. Acho que esse vai mais longe. 440 00:22:43,280 --> 00:22:47,080 - Impulsione-me no ritmo, e então vou lançar. - OK. 441 00:22:48,440 --> 00:22:50,280 - Ir! 442 00:22:50,280 --> 00:22:51,120 (RISOS) 443 00:22:51,120 --> 00:22:53,120 A vitória! 444 00:22:54,040 --> 00:22:56,240 Tem que ser mais rápido que isso! 445 00:22:56,640 --> 00:22:58,640 - Uau-hoo-hoo! 446 00:23:01,960 --> 00:23:02,920 (RISOS) 447 00:23:02,920 --> 00:23:05,600 Consegui tempo de antena? - Um pouco. 448 00:23:08,400 --> 00:23:10,200 - Definitivamente há esgoto aqui. 449 00:23:10,200 --> 00:23:13,880 - É um longo caminho para voar. Olha o quão longe eu voei. 450 00:23:14,880 --> 00:23:16,880 São 10m, 20m. 451 00:23:17,040 --> 00:23:18,600 - Talvez 3m. 452 00:23:18,600 --> 00:23:20,960 Você está feliz com isso? - Estou fazendo xixi na água. 453 00:23:20,960 --> 00:23:22,960 - Terminamos? - OK. 454 00:23:23,360 --> 00:23:25,520 OK. - Conseguimos. - Sim. Obrigado. 455 00:23:25,520 --> 00:23:27,720 - Conseguimos. - OK. - (grunhidos) 456 00:23:28,040 --> 00:23:30,640 Conseguimos, amigo, você e eu. - Sim. Estou feliz por termos feito isso. 457 00:23:30,640 --> 00:23:31,680 (RISOS) 458 00:23:31,680 --> 00:23:33,920 - Acho que correu bem. - Sim? 459 00:23:33,920 --> 00:23:36,800 - Provavelmente vou conseguir uma infecção em algum lugar. 460 00:23:36,800 --> 00:23:38,800 - Obrigado, Matt. 461 00:23:38,800 --> 00:23:40,800 (Aplausos, Aplausos) 462 00:23:41,360 --> 00:23:44,240 Urzila disse que estávamos todos feitos do mesmo material, 463 00:23:44,240 --> 00:23:47,120 mas o mini foi feito de Blu-Tack e celofane. 464 00:23:47,120 --> 00:23:53,320 - Ah, sim, eu sei, mas eu estava indo mais fundo, em um nível celular - somos todos feitos da mesma matéria. 465 00:23:53,320 --> 00:23:55,280 - Blu-Tack? (RISADA) 466 00:23:55,280 --> 00:24:00,880 - É só questão, cara. eu não quero fazer todo o TED Talk aqui, mas... (RISOS) 467 00:24:00,880 --> 00:24:03,480 - Quero culpar minhas ferramentas por isso. E Paulo. 468 00:24:03,480 --> 00:24:07,000 - Eu estava empurrando aquele carrinho de mão enquanto o mais forte que pude. Tinha um apartamento bastante pneu. 469 00:24:07,000 --> 00:24:11,120 - Então, de certa forma, a culpa é sua e culpa do carrinho de mão em oposição para o meu. 470 00:24:11,120 --> 00:24:16,920 - Eu ainda meio que suspeito de você provavelmente não teria voado. (RISOS) 471 00:24:16,920 --> 00:24:18,240 - Bem, eu voei. 472 00:24:18,240 --> 00:24:20,920 - Isso é uma queda. - Não, porque eu estava... 473 00:24:21,120 --> 00:24:22,600 (RISOS) 474 00:24:22,600 --> 00:24:26,720 - Então, também, apenas reitere, é o melhor vôo,... - Hum-hum. 475 00:24:26,720 --> 00:24:29,400 - ...não muito longe. - Oh. - Oh. 476 00:24:29,760 --> 00:24:32,160 (RISOS) - Disse isso? 477 00:24:32,360 --> 00:24:36,120 - Eu não acho que vocês teria feito bem se fosse melhor ou mais longe, para ser honesto. 478 00:24:36,120 --> 00:24:38,120 (RISOS) 479 00:24:38,520 --> 00:24:42,240 Hora de voarmos a tela da sua televisão por um breve período. 480 00:24:42,240 --> 00:24:48,720 Voltaremos com mais amador vôo em apenas um momento. (Aplausos, Aplausos) 481 00:24:50,700 --> 00:24:50,740 * 482 00:24:50,940 --> 00:24:52,940 (MÚSICA QUIRKY) 483 00:24:53,300 --> 00:24:55,300 (Aplausos, Aplausos) 484 00:24:56,660 --> 00:24:57,940 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster, 485 00:24:57,940 --> 00:25:04,100 o único show onde você pode ganhar um verdadeiro político da vida real e uma tela verde velha e surrada. 486 00:25:04,100 --> 00:25:05,660 O que está acontecendo, Paul Williams? 487 00:25:05,660 --> 00:25:10,100 - Estamos atualmente testemunhando nosso competidores tentam o milagre de voo. 488 00:25:10,100 --> 00:25:14,900 Até agora, vimos duas pessoas pulam em um lago. (RISOS) 489 00:25:14,980 --> 00:25:17,860 - Quem é o próximo? - É David Correos. 490 00:25:18,340 --> 00:25:20,820 - Posso imprimir, tipo, uma versão minúscula de mim, 491 00:25:20,820 --> 00:25:24,260 e depois anexe-o a um hélio balão e deixá-lo voar? 492 00:25:24,260 --> 00:25:26,740 - Sim. - OK, vou fazer isso. 493 00:25:27,180 --> 00:25:28,900 Perfeito. OK, legal. 494 00:25:28,900 --> 00:25:30,540 (GÁS SILVA) 495 00:25:30,540 --> 00:25:32,140 (INALES) 496 00:25:32,140 --> 00:25:33,300 ALTO: Sim! 497 00:25:33,300 --> 00:25:35,300 (RISOS) 498 00:25:40,500 --> 00:25:41,580 (POP!) 499 00:25:41,580 --> 00:25:43,660 SUSSURROS: Jesus Cristo. 500 00:25:48,780 --> 00:25:50,420 Ah, cor! 501 00:25:50,420 --> 00:25:52,420 Cor! 502 00:25:57,340 --> 00:25:58,540 (RISOS) 503 00:25:58,540 --> 00:26:02,220 - Estou tentando dois pedaços de barbante para que eu voe uniformemente. 504 00:26:02,220 --> 00:26:06,500 - Quatro minutos e 55 segundos. - Estou pronto. Terminei. 505 00:26:08,220 --> 00:26:09,380 Merda. 506 00:26:09,380 --> 00:26:10,300 Merda! 507 00:26:10,300 --> 00:26:11,780 Merda! 508 00:26:11,780 --> 00:26:13,780 Vamos. (GÁS SILVA) 509 00:26:15,140 --> 00:26:16,860 Ah! 510 00:26:16,860 --> 00:26:20,100 Não é suficiente. Não é hélio suficiente. 511 00:26:20,100 --> 00:26:21,100 (GEMIDO ALTO) 512 00:26:21,100 --> 00:26:23,100 (GÁS SILVA) 513 00:26:25,180 --> 00:26:27,180 - Você tem dois minutos e 52 segundos. 514 00:26:27,180 --> 00:26:31,060 - Estou pronto para ir. Vamos fazê-lo. Vamos lá fora. 515 00:26:31,500 --> 00:26:33,500 (SQUEAK DOS BALÕES) 516 00:26:34,860 --> 00:26:35,740 OK. 517 00:26:35,740 --> 00:26:37,740 E este sou eu voando. 518 00:26:38,820 --> 00:26:40,420 E voar. 519 00:26:40,420 --> 00:26:42,020 Voe, minha linda! 520 00:26:42,020 --> 00:26:44,020 Voar! 521 00:26:44,460 --> 00:26:46,540 Eu entrei em uma corrente de jato! 522 00:26:46,740 --> 00:26:48,740 (Aplausos, Aplausos) 523 00:26:49,820 --> 00:26:53,460 - Eu realmente encontrei isso é bastante comovente. - Obrigado. 524 00:26:53,460 --> 00:26:56,380 - Foi um pouco como Phileas Fogg e Passepartout. 525 00:26:56,380 --> 00:26:59,100 - Sou muito jovem para essa referência. (RISOS) 526 00:26:59,100 --> 00:27:01,980 É como o filme Up! (RISOS) 527 00:27:02,380 --> 00:27:04,380 (APLAUSOS) 528 00:27:07,420 --> 00:27:08,620 - Quem é o próximo, Paulo? 529 00:27:08,620 --> 00:27:14,900 - Ela gosta tanto de voar que tem status prata na Air New Zealand, é Laura Daniel. 530 00:27:14,900 --> 00:27:16,900 -Paulo, você confia em mim? 531 00:27:17,460 --> 00:27:19,860 - Sim. - Então vamos voar. 532 00:27:19,860 --> 00:27:21,860 Três, dois, um. 533 00:27:22,460 --> 00:27:23,580 (MÚSICA MARAVILHOSA) 534 00:27:23,580 --> 00:27:25,580 Uau! 535 00:27:25,620 --> 00:27:27,620 Oh! Ah, ah! 536 00:27:27,860 --> 00:27:29,900 Onde você quer ir ver, Paul? - Hum... 537 00:27:29,900 --> 00:27:32,180 - Podemos ir a qualquer lugar. -Nelson. 538 00:27:32,180 --> 00:27:34,140 -Nelson. (RISOS) OK. 539 00:27:34,140 --> 00:27:36,140 Preparar? Aguentar. 540 00:27:36,140 --> 00:27:37,860 Uau! 541 00:27:37,860 --> 00:27:39,380 Uau! 542 00:27:39,380 --> 00:27:41,780 E estamos aqui... em Nelson. 543 00:27:42,500 --> 00:27:44,180 - Uau! 544 00:27:44,180 --> 00:27:46,620 - RISOS: É mágico, não é, Paulo? - Sim. 545 00:27:46,620 --> 00:27:49,940 - E o que é isso? - Uh, essa é a casa da minha infância. 546 00:27:49,940 --> 00:27:53,420 - Sua casa de infância. - Sim. As pessoas que meus pais venderam para, 547 00:27:53,420 --> 00:27:56,420 eles prometeram que não iriam construa aquele lugar no jardim dos fundos, 548 00:27:56,420 --> 00:27:59,540 mas então eles simplesmente quebraram o promessa, e eles fizeram isso de qualquer maneira. 549 00:27:59,540 --> 00:28:01,180 - Sinto muito, cara. - Não, está tudo bem. 550 00:28:01,180 --> 00:28:02,620 - Você nos quer voar para longe de lá? 551 00:28:02,620 --> 00:28:06,100 - Se possível, sim. - OK, vamos apenas... vamos apenas virar o tapete. 552 00:28:06,100 --> 00:28:08,100 OK. Uau. Estamos indo embora. 553 00:28:08,340 --> 00:28:10,300 Para onde vamos agora, Paulo? 554 00:28:10,300 --> 00:28:12,260 - Talvez Stoke? - Stoke. 555 00:28:12,260 --> 00:28:16,380 - É só... só... Bem, é parte de Nelson, na verdade. - OK, vamos para Stoke. 556 00:28:16,380 --> 00:28:19,260 Bem, eu realmente espero que haja algumas filmagens de Stoke. 557 00:28:19,260 --> 00:28:22,700 E se não houver, que tal um arco-íris? - OK. 558 00:28:22,700 --> 00:28:25,100 - Uau! - Eles têm arco-íris em Stoke. 559 00:28:25,100 --> 00:28:28,380 - Eles têm arco-íris― Este é um arco-íris Stoke. - Você tem 30 segundos. 560 00:28:28,380 --> 00:28:34,100 - OK. Vamos voar de volta os campos para a casa do Taskmaster? - Ah, tudo bem. 561 00:28:34,100 --> 00:28:35,500 - OK, ótimo. 562 00:28:35,500 --> 00:28:38,300 563 00:28:38,700 --> 00:28:41,980 é o caminho de volta para casa, 564 00:28:42,220 --> 00:28:44,700 565 00:28:45,380 --> 00:28:48,900 566 00:28:48,900 --> 00:28:50,820 - (SOPROS DE Apito) 567 00:28:50,820 --> 00:28:52,020 (APLAUSOS) 568 00:28:52,020 --> 00:28:54,020 OK. - Magia? 569 00:28:54,300 --> 00:28:58,500 - Bastante mágica, sim. - Ótimo. Bom trabalho. (grunhidos) De nada. (grunhidos) 570 00:28:58,500 --> 00:29:00,060 - OK, obrigado. - Meus joelhos. 571 00:29:00,060 --> 00:29:02,060 (Aplausos, Aplausos) 572 00:29:02,340 --> 00:29:07,500 - Eu amo o jeito que toda vez você diz, 'Uau. Uau...' Cada manobra foi um 'uau'. 573 00:29:07,500 --> 00:29:10,380 - Bem, foi lindo, tipo, uau. (RISOS) 574 00:29:10,380 --> 00:29:13,420 Estou certo? Efeitos especiais. Aposto que você não esperava por isso. 575 00:29:13,420 --> 00:29:15,420 - No. (RISADA) 576 00:29:16,100 --> 00:29:20,060 - David disse isso no início do show, a tela verde - incrivelmente poderoso. 577 00:29:20,060 --> 00:29:22,060 - Então não. (RISOS) 578 00:29:25,780 --> 00:29:31,860 - Alguém sobrou? - Temos mais um brotamento aviador. É Guy Montgomery. 579 00:29:34,500 --> 00:29:36,020 - Hum... 580 00:29:36,020 --> 00:29:42,580 Pensando em montar um pequeno asfalto, e eu voarei sobre as árvores, pousarei perto do cais. 581 00:29:42,580 --> 00:29:44,780 - Como você vai fazer isso? 582 00:29:45,420 --> 00:29:47,380 - Bem, eu vou pular,... 583 00:29:47,380 --> 00:29:51,060 e então, idealmente, Eu simplesmente continuaria. - OK. 584 00:29:51,980 --> 00:29:53,980 (FANFAR PERCUSSIVA) 585 00:30:00,020 --> 00:30:08,500 Eu não acho que isso vai funcionar. - Vai funcionar. Vai funcionar. - OK. Você está autorizado a decolar. 586 00:30:08,500 --> 00:30:10,340 - Uau! Ei! 587 00:30:10,340 --> 00:30:12,340 Olá, Paulo! 588 00:30:15,900 --> 00:30:17,900 Paulo, oi! 589 00:30:18,020 --> 00:30:20,020 Paulo! 590 00:30:20,180 --> 00:30:22,180 (MÚSICA LÚNICA) 591 00:30:29,580 --> 00:30:31,580 (grunhidos) 592 00:30:32,180 --> 00:30:34,220 - Uau. Você está feliz com isso? 593 00:30:34,220 --> 00:30:36,220 - Estou feliz com isso? 594 00:30:36,500 --> 00:30:37,860 Bem, eu acabei de voar. 595 00:30:37,860 --> 00:30:38,820 (RISOS) 596 00:30:38,820 --> 00:30:42,140 Estou mais feliz do que nunca. - OK. Obrigado, cara. 597 00:30:42,140 --> 00:30:46,220 - Eu vou voltar, mesmo que eu tenha opções. 598 00:30:46,220 --> 00:30:48,140 (RISOS) 599 00:30:48,140 --> 00:30:50,140 (Aplausos, Aplausos) 600 00:30:54,420 --> 00:30:56,060 - Isso foi incrível, porque eu realmente pensei 601 00:30:56,060 --> 00:30:58,900 você ia descer rota de efeitos especiais, como Laura. - Não, sim. 602 00:30:58,900 --> 00:31:01,980 - Mas você conseguiu. Você realmente voou. (RISOS) 603 00:31:01,980 --> 00:31:05,220 - Espere, espere, espere. eu sei muito sobre efeitos cinematográficos e outras coisas, 604 00:31:05,220 --> 00:31:07,460 e havia efeitos especiais nisso. 605 00:31:07,460 --> 00:31:11,860 - Espere. Laura sabe muito sobre cinema, mas acontece que eu realmente sei um pouco sobre voar. 606 00:31:11,860 --> 00:31:13,860 (RISOS) 607 00:31:14,300 --> 00:31:17,660 E, principalmente, você tem que dar um bom salto. (RISOS) 608 00:31:17,660 --> 00:31:23,660 - Desculpe, não quero interromper seu vôo de fantasia aqui, mas na verdade voamos. 609 00:31:23,660 --> 00:31:25,740 -MAT: Sim. (RISOS) 610 00:31:25,900 --> 00:31:30,180 Algumas pessoas mantiveram isso real - no mundo real. - Geração X. Sim. 611 00:31:30,180 --> 00:31:33,060 - Existem alguns efeitos especiais magia acontecendo. - Sim. Sim. 612 00:31:33,060 --> 00:31:37,700 - Há uma razão pela qual eles agruparam seu dois vídeos de pessoas pulando em um lagoa de esgoto juntos. 613 00:31:37,700 --> 00:31:42,140 (RISOS) - Sim, porque estamos preparados para correr o risco! 614 00:31:42,140 --> 00:31:46,260 - Vocês definitivamente fez o pior vôo. (RISOS) 615 00:31:46,260 --> 00:31:48,260 - 10m, 15m. 616 00:31:48,940 --> 00:31:54,700 - O da Urzila foi um pouco mais longe, Eu acho que Matt, você ganha um ponto. Acho que Urzila ganha dois pontos. 617 00:31:54,700 --> 00:31:57,660 E eu acho que David, Acho que você deveria pegar três. 618 00:31:57,660 --> 00:32:00,060 E então eu acho que Laura, você deve pegar quatro. 619 00:32:00,060 --> 00:32:04,940 E eu acho que cara, você deve pegar cinco. (Aplausos, Aplausos) 620 00:32:05,540 --> 00:32:08,700 Você pensaria que era hora de outra tarefa, mas, na verdade, é hora dos anúncios. 621 00:32:08,700 --> 00:32:15,980 Deve ser a diferença horária depois todos os vôos. Nos veremos em alguns minutos. 622 00:32:17,020 --> 00:32:17,060 * 623 00:32:17,180 --> 00:32:19,180 (MÚSICA QUIRKY) 624 00:32:19,940 --> 00:32:21,940 (Aplausos, Aplausos) 625 00:32:22,820 --> 00:32:24,340 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster, 626 00:32:24,340 --> 00:32:31,140 onde cinco comediantes estão lutando para levar para casa o Matt Heath lixeira e o MandM mais sexy. 627 00:32:31,140 --> 00:32:37,180 O que vem a seguir, Paulo? - Espero que os competidores tenham sido escovando-os. 628 00:32:37,180 --> 00:32:40,260 É uma tarefa baseada em pincel. (RISOS) 629 00:32:40,460 --> 00:32:42,460 (MÚSICA QUIRKY) 630 00:32:47,060 --> 00:32:48,780 Olá, Urzila. - Olá, mano. 631 00:32:48,780 --> 00:32:50,740 - Você está usando protetor solar? - Sim. 632 00:32:50,740 --> 00:32:52,660 - Como você está, companheiro? 633 00:32:52,660 --> 00:32:54,660 - Ah! Dentes. 634 00:32:55,500 --> 00:32:57,100 - Obrigado, Paulo. 635 00:32:57,100 --> 00:32:58,940 - (CHOMPS) 636 00:32:58,940 --> 00:33:01,260 - Realmente quero me sair bem nisso, Paulo. 637 00:33:01,260 --> 00:33:04,340 - LÊ: 'Escove os dentes de Paul da maior distância.' 638 00:33:04,340 --> 00:33:06,100 - 'A maior distância vence.' 639 00:33:06,100 --> 00:33:07,220 - 'Você tem 20 minutos.' 640 00:33:07,220 --> 00:33:09,300 - 'Seu tempo começa agora.' 641 00:33:09,460 --> 00:33:12,940 - Que dia para Paul ― protetor solar e boca limpa. 642 00:33:12,940 --> 00:33:15,460 - Você não escovou seus dentes esta manhã? - Não. 643 00:33:15,460 --> 00:33:20,180 - Você provavelmente quer descobrir se o ACC cobre os dentes. Já volto. 644 00:33:20,180 --> 00:33:22,180 (RISOS, APLAUSOS) 645 00:33:23,980 --> 00:33:27,220 - Ótima tarefa aqui. Muito simples. Quem é o primeiro a tentar, Paul? 646 00:33:27,220 --> 00:33:32,500 - Primeiro, temos dois ferozes concorrentes. É Urzila e Guy. 647 00:33:35,500 --> 00:33:38,260 - Escove os dentes de Paul da maior distância. 648 00:33:38,260 --> 00:33:41,100 649 00:33:41,420 --> 00:33:44,420 - Faça essa administração em casa; não teríamos que fazer isso aqui. 650 00:33:44,420 --> 00:33:47,500 - Meu dentista, ele diz só fio dental os dentes que você quer manter. 651 00:33:47,500 --> 00:33:52,020 - Eu gostaria de ter todos os quatro dentes do siso retirados. - Stop flossing 'em. 652 00:33:52,020 --> 00:33:52,820 - OK. 653 00:33:52,820 --> 00:33:56,420 - Oh, ela é muito apertada, Paul. (grunhidos) 654 00:33:56,660 --> 00:33:58,660 (MÚSICA QUIRKY) 655 00:34:01,220 --> 00:34:03,220 (RISADA) 656 00:34:10,740 --> 00:34:12,140 (RISADA) 657 00:34:12,140 --> 00:34:14,340 Vá para trás. Sim, garoto. 658 00:34:14,380 --> 00:34:16,380 - Gentil, garoto. 659 00:34:16,900 --> 00:34:18,900 - Oh! 660 00:34:19,420 --> 00:34:21,420 - Você tem um pouco, hum... 661 00:34:23,780 --> 00:34:25,220 - Você acha alguém vai superar isso? 662 00:34:25,220 --> 00:34:28,780 - O cara iria melhor. Apenas seus braços seriam aquele macarrão. 663 00:34:28,780 --> 00:34:30,940 - Obrigado, Paulo. - Obrigado, cara. 664 00:34:30,940 --> 00:34:32,940 - Lembre-se de usar fio dental. 665 00:34:33,100 --> 00:34:35,100 (Aplausos, Aplausos) 666 00:34:35,500 --> 00:34:38,660 - Cara, eu estava só observando o caminho que você estava realmente segurando o macarrão, 667 00:34:38,660 --> 00:34:44,380 você pode ter se distanciado um pouco mais potencialmente mantendo-o mais perto de A boca de Paul, talvez. 668 00:34:44,380 --> 00:34:49,660 - Sim. Mas minhas pernas são fortes, mas meus braços são frágeis. (RISOS) 669 00:34:49,660 --> 00:34:53,820 - Você mal entrou na boca, embora. Você estava escovando o dele bigode aí há muito tempo. 670 00:34:53,820 --> 00:34:56,940 - Bem, sim, você— você tinha um macarrão de piscina que estava flácido. 671 00:34:56,940 --> 00:34:59,420 - Eu― Estava flácido, mas deu certo. 672 00:34:59,420 --> 00:35:03,140 - Se ao menos houvesse uma parte neutra que experimentou os dois pincéis 673 00:35:03,140 --> 00:35:06,140 quem poderia nos dizer quem fez um melhor trabalho de escovação. (RISOS) 674 00:35:06,140 --> 00:35:14,420 - Mas, não, os dois fizeram bastante trabalho minucioso. Em termos de distância, Urzila tinha 2,75m. O cara tinha 4,4m. 675 00:35:14,820 --> 00:35:16,820 Um pouco mais longe. 676 00:35:17,140 --> 00:35:19,900 - Cuja escovação de longa distância vamos assistir a seguir? 677 00:35:19,900 --> 00:35:24,860 - OK, bem, este concorrente, se você disser o nome dele rapidamente e realmente enunciar, 678 00:35:24,860 --> 00:35:30,100 parece um pouco como um escocês dizendo 'meus dentes'. É Matt Heath. 679 00:35:30,100 --> 00:35:32,100 (RISOS) 680 00:35:33,420 --> 00:35:34,980 - Eu poderia... 681 00:35:34,980 --> 00:35:36,980 ficar muito chapado. 682 00:35:36,980 --> 00:35:43,660 Não, tipo, ficar muito chapado; fique muito alto no ar e pendure-o e escove. 683 00:35:47,540 --> 00:35:49,540 Não foi possível encontrar nenhuma fita. 684 00:35:52,420 --> 00:35:54,700 Como você vai medir isso? - Ah! 685 00:35:54,700 --> 00:35:56,900 - Se você abrir a boca... 686 00:35:56,980 --> 00:35:58,980 (RISOS) 687 00:35:59,500 --> 00:36:01,260 Cuidado com sua cabeça! 688 00:36:01,260 --> 00:36:03,260 E, hum... 689 00:36:04,860 --> 00:36:07,020 Agora vou pegar um pouco altura extra com isso. 690 00:36:07,020 --> 00:36:09,420 Vê o que estou olhando aqui? 691 00:36:13,180 --> 00:36:15,180 Ei. 692 00:36:15,300 --> 00:36:17,300 (grunhidos) 693 00:36:18,980 --> 00:36:21,980 E... Sim. Essa é uma boa escovação. 694 00:36:22,700 --> 00:36:24,340 Obtendo seus molares. 695 00:36:24,340 --> 00:36:26,220 Agora vou cuidar dos seus caninos. 696 00:36:26,220 --> 00:36:29,420 O que você acha? Isso é cerca de 100m. 697 00:36:29,620 --> 00:36:30,860 Sim, estou feliz com isso. 698 00:36:30,860 --> 00:36:33,140 Tudo bem. Obrigado, Paulo. 699 00:36:33,340 --> 00:36:35,340 (APLAUSOS) 700 00:36:37,580 --> 00:36:40,300 - Notei algo em você. 100m. 701 00:36:40,300 --> 00:36:44,300 - É muito alto. Tipo, é difícil para saber a distância quando você está acordado. Para cima parece menos do que para frente. 702 00:36:44,300 --> 00:36:48,340 - Foram 6,39m. - Isso não é ruim. Eu aceito isso. E foi uma boa lavagem. 703 00:36:48,340 --> 00:36:53,300 - Foi realmente um dos as piores experiências da minha vida. (RISADA) 704 00:36:53,300 --> 00:36:55,740 - Não foi o quanto você gosta. - Não. 705 00:36:55,740 --> 00:37:01,140 - Foi como... a distância envolvida. Então 16,5 milhões você disse? - 6,39m. 706 00:37:01,700 --> 00:37:04,180 Sim, o que coloca Matt na liderança atualmente. 707 00:37:04,180 --> 00:37:09,620 - OK, quem está alcançando para seus roedores a seguir? - É David Correos. 708 00:37:09,620 --> 00:37:11,620 - Eu voltarei. 709 00:37:14,380 --> 00:37:15,580 Paulo! 710 00:37:15,580 --> 00:37:16,780 - Sim? 711 00:37:16,780 --> 00:37:18,580 - Eu vou precisar de você deitado de costas. 712 00:37:18,580 --> 00:37:20,020 Vou fazer você mentir— põe a cabeça aí. 713 00:37:20,020 --> 00:37:24,620 Quantos minutos eu tenho? - 13 minutos e 20 segundos. 714 00:37:25,020 --> 00:37:27,020 (MÚSICA QUIRKY) 715 00:37:27,740 --> 00:37:29,740 - (CALÇAS) 716 00:37:31,180 --> 00:37:33,180 (A MÚSICA CONTINUA) 717 00:37:36,220 --> 00:37:39,820 Funcionou? - Sim. Eu acho que escovou vários dentes. 718 00:37:39,820 --> 00:37:41,820 - Perfeito! Feito! 719 00:37:41,860 --> 00:37:43,860 (Aplausos, Aplausos) 720 00:37:45,220 --> 00:37:49,260 - Foi escovar os dentes do Paul. Então, eu quer dizer, não houve muita escovação acontecendo, obviamente. É apenas um— 721 00:37:49,260 --> 00:37:53,580 - Eu escovei. Escovou os dentes. - Escovou vários dentes. 722 00:37:53,580 --> 00:37:55,860 - Não, não, mano, tudo bem. Você os escovou. 723 00:37:55,860 --> 00:37:58,580 - Fui ao dentista outro dia, e eles me perguntaram, 724 00:37:58,580 --> 00:38:03,580 'A que distância você está escovar os dentes? (RISOS) 725 00:38:03,780 --> 00:38:08,100 E eu disse, '142,7 milhões', que foi a pontuação de David. 726 00:38:08,380 --> 00:38:10,660 - Ah. (Aplausos, Aplausos) 727 00:38:12,620 --> 00:38:17,780 - Temos mais um escovador, Eu acredito. - Sim, é Laura Daniel. 728 00:38:17,780 --> 00:38:21,260 - Parece que vou preciso de uma engenhoca. 729 00:38:22,300 --> 00:38:24,220 O que é essa coisa longa? 730 00:38:24,220 --> 00:38:26,220 Vale a pena. Foi um ancinho. 731 00:38:26,660 --> 00:38:28,660 Ah, sim. 732 00:38:29,500 --> 00:38:32,380 E se eu conseguisse outra pessoa escovar os dentes? - OK. 733 00:38:32,380 --> 00:38:35,380 - Oi. Você poderia vir me ajude a escovar alguns dentes? 734 00:38:35,380 --> 00:38:38,940 OK, ótimo. Então eu preciso que você venha entre e pegue esta escova de dente. 735 00:38:38,940 --> 00:38:40,780 OK, fantástico. 736 00:38:40,780 --> 00:38:42,860 Você ainda pode me ouvir? - Sim. 737 00:38:42,860 --> 00:38:44,860 - Que tal agora? 738 00:38:44,980 --> 00:38:46,180 Que tal agora? 739 00:38:46,180 --> 00:38:48,660 Eu sinto que isso é muito longe. 740 00:38:49,060 --> 00:38:51,060 - OK. É um pouco instável. 741 00:38:54,060 --> 00:38:55,420 Sim, está na boca dele. 742 00:38:55,420 --> 00:38:59,820 Como está se sentindo, Paulo? - MUFFLED: Muito bom. - Ele disse: 'Muito bom.' 743 00:38:59,820 --> 00:39:02,220 - MUFFLED: Obrigado, Laura. 744 00:39:02,220 --> 00:39:04,220 (Aplausos, Aplausos) 745 00:39:04,300 --> 00:39:07,660 - Inteligente, Laura. - Sim, bem, você sabe, olhou para os detalhes, 746 00:39:07,660 --> 00:39:10,220 e, uh, encontrei a brecha. - Sim. 747 00:39:10,220 --> 00:39:11,900 A que distância Laura chegou exatamente? 748 00:39:11,900 --> 00:39:16,460 - Sim, bem, Laura com um telefone, ela poderia ir tão longe como sua rede permitiria. 749 00:39:16,460 --> 00:39:20,860 E ela escolheu ir 10,5m a menos que David. (RISOS) 750 00:39:21,860 --> 00:39:23,860 (APLAUSOS) 751 00:39:24,900 --> 00:39:26,900 - O analógico vence novamente! 752 00:39:27,820 --> 00:39:32,780 - Então, quais são as pontuações finais? - As pontuações finais - Urzila, um ponto; Cara, dois pontos; 753 00:39:32,780 --> 00:39:36,980 Matt, três pontos; Laura, quatro pontos; e com cinco pontos, David Correos. 754 00:39:36,980 --> 00:39:38,980 (Aplausos, Aplausos) 755 00:39:41,420 --> 00:39:44,060 - Agora é hora de você em casa para escovar os dentes 756 00:39:44,060 --> 00:39:48,060 ou como quer que você goste passar o tempo regularmente intervalo comercial programado. 757 00:39:48,060 --> 00:39:52,460 Nos veremos muito, muito em breve. (Aplausos, Aplausos) 758 00:39:54,960 --> 00:39:55,000 * 759 00:39:55,120 --> 00:39:57,120 (MÚSICA QUIRKY) 760 00:39:57,800 --> 00:39:59,800 (Aplausos, Aplausos) 761 00:40:01,240 --> 00:40:02,680 - Bem-vindo de volta. 762 00:40:02,680 --> 00:40:06,800 É hora do emocionante conclusão da nossa segunda série estreia. 763 00:40:06,800 --> 00:40:12,000 Estamos prestes a fazer uma tarefa ao vivo, onde nossos concorrentes descobrem quão mais complicado é competir 764 00:40:12,000 --> 00:40:18,160 na frente de seres humanos reais com emoções em vez de apenas Paulo Williams. 765 00:40:18,160 --> 00:40:21,120 Antes de fazermos isso, Paulo, uma atualização de pontuação, por favor. 766 00:40:21,120 --> 00:40:27,920 - O cara tem 10 pontos. E em primeiro lugar com 15 pontos, David. (Aplausos, Aplausos) 767 00:40:27,920 --> 00:40:33,480 - Bem, deveria subimos as escadas para o nosso tarefa ao vivo, então? Vamos fazê-lo. 768 00:40:33,480 --> 00:40:35,480 (Aplausos, Aplausos) 769 00:40:36,560 --> 00:40:39,320 OK. Estou intrigado com o que está acontecendo aqui, Paulo. 770 00:40:39,320 --> 00:40:45,840 - Bem, obrigado por fingir que não sabe, Jeremias. Então eu vou entregar isso tarefa para David lê-lo. 771 00:40:45,840 --> 00:40:49,040 - LÊ: 'Construa a torre mais alta de rolos de papel higiênico na frente de sua lixeira. 772 00:40:49,040 --> 00:40:53,040 'Você não pode interferir em nenhum outra torre. Você tem 100 segundos. 773 00:40:53,040 --> 00:40:56,560 'Depois de 100 segundos, você estará trazido para o estágio inferior 774 00:40:56,560 --> 00:41:00,360 'e autorizado a jogar um dos seus sapatos em uma torre de sua escolha.' 775 00:41:00,360 --> 00:41:01,920 - Oh! 776 00:41:01,920 --> 00:41:07,120 - 'Quando todos os competidores tiverem jogou um sapato, o mais alto torre de rolo de papel higiênico vence. 777 00:41:07,120 --> 00:41:09,720 'Seu tempo começa ao apito de Paul. 778 00:41:09,720 --> 00:41:12,040 - Todo mundo entender a tarefa? 779 00:41:12,040 --> 00:41:15,560 - Podemos usar uma tela verde ou algo assim? (RISOS) 780 00:41:15,560 --> 00:41:18,120 - Todos prontos? - URZILA: Sim. 781 00:41:18,120 --> 00:41:20,120 (TRILHOS DE Apito) 782 00:41:20,240 --> 00:41:22,240 (Aplausos, Aplausos) 783 00:41:26,480 --> 00:41:28,800 - David, você gostaria para nos falar sobre sua técnica? 784 00:41:28,800 --> 00:41:32,480 - Bem, se não for estruturalmente sólido, você não pode brincar com isso, pode? 785 00:41:32,480 --> 00:41:33,960 (RISOS) 786 00:41:33,960 --> 00:41:35,840 (Grunhe AGRESSIVAMENTE) 787 00:41:35,840 --> 00:41:37,840 - (RISOS) 788 00:41:38,040 --> 00:41:40,280 - Você tem 12 segundos. - Ah Merda. 789 00:41:40,280 --> 00:41:42,280 (Aplausos, Aplausos) 790 00:41:46,440 --> 00:41:50,640 - (SOPROS DE Apito) Tire as mãos, por favor. Tire as mãos. 791 00:41:51,520 --> 00:41:55,880 - Isso é uma torre? - Peguei a coisa aí! Olha a coisa aí! 792 00:41:55,880 --> 00:42:00,000 - Não, isso não é— Isso é um monte de merda é isso. (RISOS) 793 00:42:00,000 --> 00:42:04,240 - OK, quem tiver a torre mais alta vai jogar o sapato primeiro. 794 00:42:04,240 --> 00:42:06,240 Matt, por favor, desça. 795 00:42:06,560 --> 00:42:10,160 Há uma marca no centro disso palco onde você vai lançar um sapato de... 796 00:42:10,160 --> 00:42:13,080 - OK. - ...na torre de sua escolha. 797 00:42:13,080 --> 00:42:16,440 Você está em segundo com 13 pontos, então isso é muito grande para você. 798 00:42:16,440 --> 00:42:20,600 - Matt, se você tirar sua concorrência, você tem mais chance de ganhar mais pontos. 799 00:42:20,600 --> 00:42:22,600 - Quem é meu concorrente? - Aquele aí. - URZILA: Ele. 800 00:42:22,600 --> 00:42:23,840 (RISADA) - Aquele aí. 801 00:42:23,840 --> 00:42:27,680 - Estamos prontos? - Aqui! Eles não disseram que nós não poderia usar distração. Bah! 802 00:42:27,680 --> 00:42:29,480 Ah! (Aplausos, Aplausos) 803 00:42:29,480 --> 00:42:33,280 - A seguir é Laura Daniel. - Minha mira é terrível! 804 00:42:35,080 --> 00:42:37,080 Ah! (APLAUSOS) 805 00:42:37,320 --> 00:42:39,280 - A seguir temos Guy Montgomery. 806 00:42:39,280 --> 00:42:41,960 - Você não tem nada a perder. Você não pode vencer isso. 807 00:42:41,960 --> 00:42:43,960 - Oh! (APLAUSOS) 808 00:42:44,920 --> 00:42:46,920 - (Expira) 809 00:42:48,160 --> 00:42:49,400 Mas o mais próximo! 810 00:42:49,400 --> 00:42:51,240 - MATT: Não faça isso, cara. Eu sempre te protegi. 811 00:42:51,240 --> 00:42:53,240 (LAURA RISOS) 812 00:42:54,360 --> 00:42:56,360 (gritos do público) 813 00:42:57,480 --> 00:42:58,720 - (GRUNIDOS DE FRUSTRAÇÃO) 814 00:42:58,720 --> 00:43:01,760 - Isso parece uma perda para todos nós, isso. 815 00:43:01,760 --> 00:43:05,520 - Tudo bem, vamos ver o que isso significa em termos de pontos. Desça. 816 00:43:05,520 --> 00:43:07,520 (Aplausos, Aplausos) 817 00:43:08,960 --> 00:43:13,320 Todos vocês conhecem o ditado - se você construí-lo, eles vão jogar um sapato nisso, 818 00:43:13,320 --> 00:43:17,400 e 100% dos bastardos sentirá falta disso. (RISOS) 819 00:43:19,080 --> 00:43:24,080 Sabemos que Matt Heath venceu. Quem mais conseguiu aqueles altamente pontos procurados, Paul? 820 00:43:24,080 --> 00:43:26,600 - Laura ficou em segundo lugar com quatro pontos; Cara, três pontos; 821 00:43:26,600 --> 00:43:29,680 Urzila, dois pontos; e David com um ponto, 822 00:43:29,680 --> 00:43:36,560 o que significa, para o episódio, uma vitória de virada, com 18 pontos, Matt Heath! 823 00:43:36,680 --> 00:43:38,680 (Aplausos, Aplausos) 824 00:43:41,560 --> 00:43:43,520 - Parabéns, Matt Heath. 825 00:43:43,520 --> 00:43:49,080 Você agora é o orgulhoso proprietário de Chloe Swarbrick e seu própria lixeira de reciclagem. 826 00:43:49,080 --> 00:43:51,320 Por favor, comemore de acordo. 827 00:43:51,320 --> 00:43:56,440 Um episódio depois – nós conseguimos. E melhor ainda, fizemos muito de aprender ao longo do caminho também. 828 00:43:56,440 --> 00:44:00,600 Aprendemos que o voo humano não é grande coisa. 829 00:44:00,600 --> 00:44:06,040 Aprendemos que os telemóveis são não é mais útil do que um longo pedaço de corda. 830 00:44:06,040 --> 00:44:11,440 E o mais importante, aprendemos que Matt Heath é o vencedor do primeiro episódio! 831 00:44:11,440 --> 00:44:15,320 Nos vemos na próxima semana. (Aplausos, Aplausos) 832 00:44:15,400 --> 00:44:17,600 Legendas de Julie Taylor. 833 00:44:17,600 --> 00:44:21,600 As legendas foram feitas com o apoio da NZ On Air. 834 00:44:21,600 --> 00:44:24,680 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2021 835 00:44:24,720 --> 00:44:28,120 Há uma lição aqui para todos - às vezes a chave não é brincadeira. 836 00:44:28,120 --> 00:44:29,920 (RISOS) 837 00:44:29,920 --> 00:44:31,560 (POP!) 838 00:44:31,560 --> 00:44:32,920 (BAQUE!) 839 00:44:32,920 --> 00:44:33,920 - Trabalhe, Paulo. 840 00:44:33,920 --> 00:44:36,120 - Ora, é uma fazenda normal. 841 00:44:36,200 --> 00:44:38,180 - (GRITOS)